日本浴衣的故事
本文已影響2.74W人
本文已影響2.74W人
到了日夜有溫差的季節,早晚後頸涼颼颼的,作爲一個有頸椎病的人,忽然想起深藏在櫃子裏的一件藏青色、印着鈴蘭花的日本浴衣。
這是夏天穿的簡易和服,全身棉布,局部有襯裏,斜襟寬寬厚厚的縫得結實,尤其後領處特別厚實,襯了漿布,前襟交叉用腰帶固定。浴衣的袖子很有特點,上端外開袖口以伸手,袖口下端丸型,底部封口。袖子連肩部的地方上面是縫住的,下半部內側開着叫“振八口”。走動或雙手舞動起來,寬大的袖子像蝴蝶翻飛,蠻好看。
找到這件藏青色浴衣,套在身上去穿衣鏡前試,布料厚薄正好,後頸處能擋住風,卻不粘貼皮膚,感覺很舒服。但是浴衣實在太長了,蓋過腳背面好多,這是因爲穿正宗日式浴衣是要扎腰帶的,不僅要扎,還得在腰處疊幾疊。浴衣這麼長,走路拖地一不小心會拌跤,怪不得藏了快三十年還是新的,根本沒有辦法穿嘛。
這件藏青鈴蘭花浴衣,是快三十年前,一位叫步(日語發音“阿由美”)的日本女孩在初中手工課上親手縫製後送給我的。從日本回國那麼久,我與她早已斷了聯繫。去年5月去東京時,我找到了原先打工的日本居酒屋,坐定後先問阿由美的下落,老闆娘眼神木木的,竟然完全想不起來阿由美是誰。
認識阿由美時她才15歲,還是個初中生,按她的年齡是不能在外面打工的,老闆娘看在她父親木村先生整天來消費的面子上,答應她來當“阿魯巴多”(臨時工),每次打工三四個小時,小姑娘既拿到零花錢又能飽餐一頓喜歡的`料理。我那時剛到東京,日語不行心情也不好,是阿由美那副天真無邪的樣子治癒了我。她大長腿,童花頭,額頭光潔,講話時眉毛一跳一聳,笑起來眼睛彎彎,嘴角兩隻酒窩像盛滿了蜜。
大家都寵她。只要這天阿由美出勤,老闆就待我們這些打工的特別仁慈:晚餐可以點菜吃。阿由美樂滋滋地挑最好的菜點,她愛吃的是生魚片、炸雞塊、蔬菜色拉……這讓我們暗暗竊喜,都順口說,跟她一樣,跟她一樣。
我喜歡阿由美,搶着幫她做事。她每週來店裏兩三次,我看也看不夠似的盯住這張鮮豔的臉龐,一插空,就將平日積下不便問外人的愚蠢問題傾倒給她。阿由美有時笑彎了腰,拖長了聲音說“孔桑呀……”然後耐心地一個單詞換一個單詞地講解給我聽。我聽懂以後把手指放在嘴脣中央做“噓”狀,她點點頭,也學我的手勢,我們一大一小兩個人就這樣要好起來。
我很奇怪阿由美的爸爸木村先生隔天就來喝酒,而且5點鐘開門就到,佔個榻榻米角落位置可以喝到店打烊。老闆娘桂子告訴我,木村是出租車司機。啊!他長得混血兒模樣,自然捲發,乾淨文雅。老闆娘說,木村是正經大學美術系畢業的,來東京混得不好,離了婚後日益沉溺於酒精不能自拔,除了開出租車還能幹什麼,開出租做24小時休24小時,他孤家寡人來居酒屋打發時間唄。
阿由美幼年起跟着媽媽住鄉下,直到媽媽再嫁前她才搬到東京讀初中,跟着爸爸過。阿由美來店裏打工時,我注意到木村神色不一樣,有點喜孜孜,開出租早出晚歸他能見到女兒的時間並不多。阿由美的性格好,看不出單親家庭出身。當我的日語會話程度被她調教到可以聽懂故事後,我們倆常躲去地下室,她在同伴們共同的“鶴竹居日記”上塗塗畫畫,記錄自己的日常,我問東問西和她聊天。
與阿由美聊到中國料理,她說自己從來沒吃過中國菜,我趁機繪聲繪色講自己家裏吃的是什麼,這可把阿由美說急了,一個勁兒說要到我家來吃飯。
週末,阿由美如約而來,我做了幹煎帶魚、糖醋小排等上海菜,大約五六隻菜,小姑娘埋着頭,吃了很多,吃完就回家了。過了沒幾天她來上班,把我拉到僻靜處,道謝了又道謝,說是沒有想到中國料理這麼好吃,嚇到她了,那天來做客一定很失禮。又說,她把吃飯的事描繪給最好的朋友聽,那位姑娘同樣震驚,千拜託萬拜託,一定讓她今天把話帶到我這裏,下次請阿由美吃飯,千萬要帶她一起去,千萬千萬。
又過了幾天,阿由美上班時帶來一個扁扁的包袱,塞給我。老闆娘在一邊要求看看是什麼東西,阿由美紅着臉打開,原來是學校裏上勞動課,老師教女生手工縫浴衣,這個作業足足縫了兩個學期。阿由美低頭說,我縫得不大好,就是想送給孔桑留作紀念。老闆娘連忙搶過去攤到榻榻米上,驚呼道,哇呀媽,好厲害哎,女孩子第一次親手做的浴衣是要送給重要的人的,孔桑,阿由美把你當媽媽了!這一下換我臉紅了,我才三十五,當姐姐差不多。
阿由美急着解釋,孔桑,這件不是正式的和服,它叫浴衣,是夏天穿的,全棉的。你看它很長,拖到地上,是因爲腰部是要疊幾疊紮起來的,可惜沒有腰帶一起送給你。我連忙搖手說沒關係沒關係。
這件鈴蘭花浴衣底色是藏青,上面印着紅白藍的花色,沉穩素雅,我很喜歡。回家後仔細看,手工還真不是簡單的。日本布匹尺幅很窄,也正適應浴衣的需要,後背對拼,一道縫合並,一道縫是壓線,阿由美縫得很仔細平展。浴衣的腋下是很寬的折,也是合攏與壓線,但是正面看,針腳很仔細地隱藏起來,那必定是費了小姑娘好大的勁。看得出阿由美是第一次做針線,布面淡色的地方,偶有深色線腳冒出頭,估計她是縫過去一段後才發現,後悔、跌腳卻又不願意拆掉重來,也許頑皮地輕輕說一聲,嘛,算了啦。
浴衣的袖子、領子部分更難。肩部與前胸的小半夾,夾裏是白色棉紗布,襯布上部縫入領子,側部縫入肩袖,下部幾點固定。縫縫道道掰開看,裏外層針腳長短不一,疏密相間,藏青色線隱伏其中。花布還要考慮花式排列……日本人做事頂真,手工課老師一步步要求嚴格,哪怕表面根本看不出來。
撫摸這件藏青色鈴蘭花的浴衣,想象她在教室裏不聲不響縫製時,有沒有想着離開她好多年的母親,手工課做完回家,母親不在身邊,撒嬌、埋怨也找不到對象,父親即使在家也是醉醺醺,這一想,我不禁有點淚眼矇矓。
日本夏季7月中旬到8月下旬有夏日祭,年輕人去參加花火會,男生女生都穿浴衣,清涼隨意又性感,長長的坡道上風景特別美。老闆娘的女兒新介紹一位女同學來打零工,她的目的是快速攢到買一件浴衣的錢。她已經參加了地區社團舞蹈隊,天天排練,要在夏日祭上跟在擡神轎的半裸男人後面,男人一路吼,女人一路跳盂蘭盆舞。
在日本,我的浴衣沒機會穿,阿由美面臨中考更忙,她想考東京池袋最好的女子高中,一放學就趕回家做作業。所幸她如願考上了,但再次來我家吃飯的願望卻一直沒實現。在我離開日本前一天,阿由美竟然騎車來我家,塞給我一個電吹風,她稚嫩的臉上神情焦急,說這是買東西時附贈的禮品,千萬不要見怪。阿由美帶給我一封信,信封上地址字跡端正,她囑我一定要回信,不要忘記日語,而她,準備讀大學後要修一門漢語。
轉眼27年過去,記得其間我給阿由美寫過一兩封信,她也回過一封。後來從老闆娘那裏得知阿由美考上了理想的大學,也真的修了一門漢語,可是不知爲什麼她一直沒來中國找我。回國後,我開始寫作,第一本書《東洋金銀夢》日文版出版以後,我很想讓阿由美讀到,可我又有點忌諱那本書的內容,因爲上世紀90年代初中國與日本經濟差距那麼大,價值觀差異也很大,書中人物對日本的看法,在日做的一些事情,我很難解釋,很怕阿由美不能理解我們,反而產生心理隔閡。我到底沒讓阿由美讀到此書。藏青鈴蘭花浴衣帶回國後實用性幾乎沒有,我穿上拍過照,還給10歲的女兒穿上拍,想着怎麼改造一下卻又捨不得,這樣一擱,幾十年就過去了。
回到開頭,就是日夜有溫差,早晚後頸感覺涼颼颼的那天,我拿出深藏二十多年的阿由美的禮物,撫摸了一會,有一股哀傷涌上心頭——我最近常常唸叨“生命其實不如自己想象的那麼長”,突然就下定決心,將這件浴衣攤開,粗粗一量尺寸,操起把大剪刀將浴衣攔腰剪斷。
改完的浴衣上半身長度變短,前襟不再疊交,相對合攏,用原布縫了三對布帶子打結,變成寬鬆的中長褂子。被攔腰剪下的那些布料,我將之改爲夏天在家裏經常穿的寬腿睡褲,褲長過膝,便利涼爽。這樣一套合起來穿衣鏡前一照,正如我所願,是一套夏末初秋功能齊全的家居服。最妙的是日本浴衣後頸處喚之爲“衿中心”的那好幾層襯裏疊成的厚領子,正好保護我脆弱的頸椎,爲我遮擋風寒。
有這一套經常可以上身的家居服,我可以藉機對女兒、外孫女說說故事,在那並不遙遠的國土上,在我年輕的時候,曾經,結識了這樣一位美麗的姑娘,她善良、可愛,她的名字叫木村步(Kimura Ayumi)。我想,下次去日本我還要尋找阿由美,說不定她就冒出來了呢。
龍舌蘭日出好喝嗎 龍舌蘭日出的故事
鬼故事:筆記本里的死亡遊戲
愛莎公主繪本故事
女星穿衣事故多 上衣滑落性感搶鏡
比本領寓言故事
英語繪本故事
職場基本禮儀小故事
螞蟻和西瓜繪本故事
向日葵的故事
布穀鳥叫遲了的故事 寓言故事
醜小鴨的故事睡前故事文字版
王子和公主的愛情故事睡前故事
兒童睡前故事愛莎公主的故事睡前故事
王子和公主的故事睡前小故事
中國男性身高矮 學日韓男星穿衣本事顯高
醜小鴨的故事完整文章睡前故事
日本電視劇阿信 講述日本早期女性的故事
忘本的小青蛙寓言故事
日本電信運營商KDDI通信故障基本恢復
啄木鳥大夫的診所故事童話故事
英語繪本故事3篇
繪本里的兔子幼兒故事
日本電視劇阿信 講述日本早期女性的故事
愛情小故事哄女朋友的睡前故事
關於冬至節的繪本故事
兒童睡前故事愛莎公主的故事
日本傳說故事:盤點日本神話傳說故事
補天浴日的故事和含義簡短 關於補天浴日的故事和含義
正視偶像的本質故事精選
愛吃葡萄的小狐狸故事 童話故事
小燕子學本領的睡前故事
給女朋友講故事睡覺的短故事
事故預防的4個基本原則