格林童話是誰收集整理
本文已影響2.23W人
本文已影響2.23W人
格林童話是誰收集整理,《格林童話》是很多人的童年啓蒙書之一,在中國廣爲流傳,曾翻拍爲影視劇,因此它的粉絲受衆遍及各個年齡層,下面小編帶大家簡單瞭解一下格林童話是誰收集整理。
格林童話是誰收集整理1
1、《格林童話》收集者是是德國的雅可布·格林和威廉·格林兄弟。
2、簡介
《格林童話》產生於十九世紀初,是由德國著名語言學家,雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作,自問世以來,在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。在國內,日本,臺灣也有根據《格林童話》創作的故事集。
3、作品簡析
《格林童話》用富有象徵意義的形象來影射善與惡,將生動有趣的故事來表達善惡觀,讓兒童引發對自我的追問,形成正確的善惡觀。童話中對童話形象的設置和對話的建構,體現了格林兄弟對兒童的成長和人類自身的關注,《格林童話》遵循了兒童本位,重視JL童的內在需求,關注入的成長,幫助構建兒童正面的倫理觀善惡觀。其着眼點在於讓兒童成長爲真正的“人”,教人“揚善避惡”,進行正確的倫理選擇。對“人”的強調、關注和尊重無疑在任何時代的文學作品中都會吸引讀者的注意,引發讀者的思考。在物質文化越來越發達的現代社會,對“人”的再發現變得日益迫切,走出伊甸園太久而迷失了自我和天性的人們尋求着精神上的迴歸。《格林童話》對人和社會都進行了某種程度上的還原,使人遠離塵囂,迴歸人最本真的狀態。《格林童話》童話的純真、原型的靈性爲兒童創造了一個倫理的伊甸園,具有精神啓蒙和文化迴歸的意義。
格林童話是誰收集整理2
格林童話是蒐集整理的?
格林童話
作者簡介:格林兄弟,
雅科布·格林(1785~1863)
威廉·格林(1786~1859)
他們都是德國民間文學蒐集整編者。出身官員家庭,均曾在馬爾堡大學學法律,又同在卡塞爾圖書館工作和任格延根大學教授,1841年同時成爲格林科學院院士。他倆共同編成《兒童與家庭童話集》(1857年出最後一版,共216篇故事)。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《勇敢的小裁縫》……等名篇,已成爲世界各國兒童喜愛的傑作。此外,格林兄弟從1808年起,開始蒐集德國民間傳說,出版《德國傳說》兩卷,共585篇。他們還編寫了《德語語法》(1819~1837)、《德國語言史》(1848)及《德語大辭典》(1852)前4卷等學術著作,爲日耳曼語言學的發展做出了貢獻。
生活在19世紀德國的格林兄弟,他們是語言學家和古文化研究者。兩人在上大學期間結識了海德堡浪漫派詩人布倫塔諾和阿爾尼姆,他們蒐集整理的德國民歌集《男童的`神奇號角》給了兄弟二人啓發。後來,這哥倆在黑森、美茵河等地訪問善於講童話的人,收集他們口中的故事,幾年下來竟有百餘篇。
1812年,這些故事結集成《兒童和家庭童話集》的第一卷,於聖誕節前夕在柏林問世,大受歡迎。此後直到1857年,格林兄弟不斷補充故事,並一再修訂,共推出七個版次。第七版後來成爲在各國流傳的原著版本,至今已譯成數十種語言,許多故事都廣爲流傳。
早在1925年,國內就有《格林童話》的譯本,由當時的河南教育廳編譯處編成,內收《雪姑娘》、《六個僕人》等10篇故事,名爲《格爾木童話集》,譯者王少明。此後名家趙景深也曾譯成《格列姆童話集》,收《烏鴉》等6篇,由上海崇文書局出版,但年代已不可考。
《格林童話》共收集多少故事,說法不一,有的說216篇,有的說211篇。1934年商務印書館推出魏以新的譯本———魏是翻譯名家,曾譯有《閔豪生奇遊記》等作品。這個譯本共兩冊,據德國萊比錫"德國名著叢書"譯成,含210篇,書前有《格林兄弟傳》一文,名爲《格林童話全集》。
商務的這個版本是解放前最全的譯本,出版後備受好評。新中國成立後,上海少年兒童出版社和人民文學出版社分別在1956和1959年將它重版,此後人文社又不斷再版,去年又在"名著名譯插圖本"系列中將其推出。
另一個值得關注的版本,是廣西師範大學出版社2003年出版的楊武能譯本,早先曾由譯林出版社在1993年推出,後包含在廣西師範大學出版社的《楊武能譯文集》中,含故事206篇。楊武能譯有席勒、歌德等人的作品多部,是德文翻譯名家。
神奇動物在哪裏最新彩蛋整理 格林德沃竟是伏地魔前輩
格林童話作者是誰:雅各布·格林和威廉·格林(民間文學)
格林童話故事讓我明白了什麼
林苗是誰?林苗是富二代嗎?
格林童話好交易讓我一明白了什麼
於和偉出軌老婆是誰 宋林靜撞臉楊童舒
童話鎮第七季什麼時候出 童話鎮全集劇情介紹
冰箱怎麼清理乾淨 冰箱整理收納技巧
抖音童話裏有小海疼遨遊在海洋是什麼歌 童話裏有什麼歌詞完整版介紹
女生短髮容易外翹怎麼打理 髮型整理祕訣超實用趕緊收藏
混血小童模葉祖銘是誰 童模葉祖銘年收入七八十萬是真的嗎
新還珠格格含香引蝶是第幾集? 經典改編罵聲中創造收視神話
安徒生童話故事的作者是誰
童話故事小老鼠智鬥森林之王
《何以笙簫默》收官 該醒醒了童話裏都是騙人的
童話鎮是什麼美劇 童話鎮第七季講的什麼故事
格林童話作者 是誰寫的格林童話
pandora繁星童話手鍊多少錢 潘多拉繁星童話手鍊價格
劉海老是不聽話?整理技巧get
抖音昨天我收集的陽光想裝進你心房是什麼歌 歌詞完整版
安徒生童話故事選集
見習法醫童話是誰演的 見習法醫童話扮演者朱富潤資料介紹
驚豔時尚毛呢大衣外套:呢子大衣最新爆款收集整理